Bagaimana jika kamu memiliki bola kristal yang dapat memprediksi masa depan kamu?
Aku memilih untuk tidak bertanya
apa pun.
Hanya memikirkan kehidupan kampus membuatku bahagia.
Ada beberapa hal yang ingin aku lakukan
seperti berjalan di hari musim semi,
makan siang antar kelas,
dan tidur siang di sore hari.
Semua hal kecil itu
akan dilakukan dengan Ju-won,
membuatnya lebih istimewa.
Kamu mengikuti kelas ini setelah kamu putus?
Eun-sol, simpan itu untuk dirimu sendiri.
Jangan beri tahu siapa pun, terutama orang-orang di kelas itu.
Aku tidak ingin sampai ke Ju-won.
Okay?
Ok.
Kamu bisakan kembali ke asrama sendiri?
Kamu tidak takut?
Aku baik-baik saja.
Aku sangat baik-baik saja.
Apa?
Apa? Oh, tidak apa-apa.
Ada taksi.
Pulang dengan selamat.
Saya melewatkan waktu untuk masuk.
Terjemahan oleh: Woogiesii Instagram: @syifaabyananta Twitter: @Woogiesii Untuk Flovers Indonesia
(Kelas Kencan)
Ketika kita ingin mengatakan sesuatu yang penting,
kami ingin mengatakannya secara langsung.
Mengapa demikian?
Itu karena kami ingin melihat
ekspresi dan gerak wajah mereka.
Jika melalui telepon,
Kamu tidak dapat melihat hal-hal itu.
Itu sebabnya pidatomu sangat penting.
Dengan penugasan panggilan telepon ini,
kami akan berlatih berbicara.
Ingat kedua hal ini.
Nomor 1, ajukan pertanyaan yang sesuai.
Nomor 2, berhubungan dengan orang lain.
Ha-jun.
Apa yang baru saja aku katakan?
Baik...
Ajukan pertanyaan yang sesuai.
Dan berhubungan.
Jempolan.
Mari kita coba berlatih dengan panggilan telepon ini.
Lagipula, permulaan yang baik setengah dilakukan.
Sebelum kamu memulai,
pikirkan percakapan seperti apa yang kamu inginkan.
Baik?
Semoga berhasil. Kelas diberhentikan.
- Terima kasih. - Kerja bagus, kawan.
Ha-jun.
Halo?
Ketuk, ketuk!
- Halo? - Apa?
Mari kita bicara di telepon nanti.
Telepon...?
(Praktek Panggilan Telepon Ekspresi Empati)
Oh ... Maaf, aku akan menghubungimu.
Itu adalah hari ketika masa depanku menjadi tidak pasti.
Bagaimana aku bisa melakukan satu tahun lagi?
Ingin melakukannya denganku?
Aku akan bergabung denganmu.
Aku akan melakukannya juga.
Kamu gila?
Terserah.
Saat itulah aku sadar
dia mungkin tidak merasakan hal yang sama tentang kita.
Ju-won, selamat memulai kuliah.
Ha-jun.
mari kita akhiri di sini.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan, Ju-won?
Aku pergi.
Apa masalahnya? Bicara padaku.
Aku ingin putus denganmu.
Aku pikir lebih baik seperti itu.
Mengapa?
Mengapa kamu mengatakan itu tiba-tiba?
Itu tidak tiba-tiba.
Lalu sejak kapan?
Apa alasannya?
Anda tidak akan pernah mengerti
apa yang telah saya lalui.
Ju-won,
orang-orang membelikan kami minuman.
Hyeon-woo juga datang. Bergabunglah dengan kami.
Aku punya rencana.
Sampai jumpa.
Astaga, dia selalu mengatakan itu.
Bertingkah sibuk sepanjang waktu.
Dia mungkin pergi menemui pria itu.
Dia menjemputnya dengan sedan mewah terakhir kali.
Ya ampun.
Apakah dia sponsornya atau apa?
Apakah dia membayarnya untuk tidur dengannya?
Permisi.
Apakah kamu tidak sadar sedang berada di depan perpustakaan?
Tetap tenang.
Oh tentu ...
Tapi dia jelas tidak terlihat seperti ayahnya.
Apakah itu benar?
Tidak mungkin.
Bagaimana sekolah?
Pasti sulit beradaptasi.
Tapi aku tahu kamu akan berhasil di mana saja.
Jangan melewatkan makanan, oke?
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Yun-su,
apa yang biasanya kamu lakukan di akhir pekan?
Oh begitu.
Aku mendengarmu.
Dia pasti sibuk.
(Kamu berada di jalur lain. Aku akan meneleponmu nanti... Apakah kamu sibuk?)
Apa yang biasanya kamu lakukan di akhir pekan?
Baiklah ... Aku membersihkan kamarku,
buat jadwal mingguanku,
atau bermain sepak bola dengan teman-temanku.
Terkadang aku keluar dan minum.
Bagaimana dengan kamu, Ji-young?
Aku membersihkan juga dan menonton film.
Oh, kadang-kadang aku pergi ke pameran foto.
- Pameran foto? - Iya nih.
Aku suka mengambil foto dan melihatnya juga.
Oh begitu.
Segera ada pameran tentang Saul Leiter.
Aku pasti akan ke situ.
Pelaut?
Maaf?
Oh ... Ini Saul Leiter.
S-A-U-L L-E-I-T-E-R.
Saul Leiter ...
Saul Lei ... ter.
Ya.
Ha-jun.
Kamu mengatakan kepadaku untuk tidak memberi tahu siapa pun,
- tapi itu sangat jelas. - Apa?
Kamu menatapnya selama kelas dimulai.
Oh ...
Apa yang ada di pikiranmu saat kamu melihatnya?
Hanya banyak hal.
Ada banyak hal
Aku ingin lakukan dengannya di sini.
Aku bahkan tidak membayangkan putus dengannya.
Aku kira kamu benar-benar menyukainya.
Aku bertanya-tanya apa yang salah.
Aku menyalahkan diri sendiri untuk itu.
Tidak peduli seberapa banyak aku berpikir, aku tidak tahu.
Aku pikir aku sudah mencoba yang terbaik.
Terkadang aku lebih menghargai dia daripada diriku sendiri.
Kenapa aku memberitahumu ini?
- Maaf, Eun-sol. - Tidak apa-apa.
Kamu harus mengeluarkannya seperti ini.
Aku harus pergi sekarang.
Apa?
Kemana kamu akan pergi pada jam segini?
Sini. Apakah kamu tidak lapar?
Kamu tidak harus memberiku makanan.
Kamu tidak membawanya lagi.
Sekarang aku berpikir tentang itu,
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa
mengapa dia berkencan denganku
dan mengapa dia meninggalkanku.
Oh Bagian paling keren dari patung?
Aku memilih untuk tidak bertanya apa pun.
Dan ... 169 00: 12: 39.100 -> 00: 00: 00.000 Aku tidak ingin tahu lagi.